DIN EN 1305:2018 pdf download.Inland navigation vessels – Connections for the discharge of oily mixture.
3 Begriffe
Fur die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.
3.1 Olrickstande olhaltige Flussigkeiten aus Bilgen und Inhalte von Sammeltanks fur Altol
4 Technische Anforderungen
4.1 Allgemeines
Allgemeintoleranzen: ISO 2768 — c. Die Anforderungen beziehen sich auf Bauart, MaI.4e und Anordnung der Anschlüsse. Die Anordnung braucht nicht der Darstellung in Bud 1 und Bud 2 zu entsprechen, muss aber so erfolgen, dass beim Lösen der Verbindung keine Olrückstände in die Umwelt gelangen.
4.2 Bauart
Bauart R: Anschluss vom lest im Schiff eingebauten Saugrohr auf die Schnellkupplung am Saugschlauch, siehe Bud 1. I3auart F: Anschluss vom Flansch nach Iso 7608 — Al auf die Schnellkupplung am Saugschlauch, siehe Bud 2. Bud 3 zeigt den Adapter, bestehend aus Flansch und Rohr mit Gewindestutzen. Tabelle 1 gibt die Positionen der Bilder I bis 3 an.
4.3 MaLe
Die Nennweite (DN) für die Schneflkupplung beträgt 50 mm.
4.4 Anordnung der Anschlusse
4.4.1 Der Anschluss muss leicht zuganglich sein, und die Anordnung muss es ermoglichen, einen Schlauch mit einem Biegeradius von 1 500 mm leicht anzuschlieBen.
4.4.2 Zur Bedienung der Schnellkupplung muss ein Freiraum mit einem Radius von mindestens 175 mm
und einer Tiefe von mindestens 60 mm hinter dem Anschluss vorhanden sein, siehe Bild 1.
4.4.3 Der Anschluss muss so eingebaut sein, dass er vor Beschadigungen, die wahrend des Bordbetriebs
auftreten konnten, geschutzt ist, und dass er einen gegebenenfalls daran vorbeifuhrenden Verkehrsweg
nicht unzulassig einengt.
5 Werkstoff
5.1 Allgemeines Nicht genannte Werkstoffe sind vom Hersteller zweckentsprechend zu wählen.
5.2 Rohr mit Gewindestutzen und Adapter Stahl.
5.3 Kupplungsanschluss Kupfer-Zink-Legierung CuZn39Pb3 (Messing) (CW614N) oder CuZn4OPb2 F37 (CW617N) nach EN 12420.
5.4 Blindkappe Aluminium-KnetlegierungAlMgSil (EN AW-6106) nach EN 573-3.
6 Prüfung Die Prulungen erfolgen durch SichtprUfung und Messung.
7 Bezeichnung Em vollständiger Anschluss vom Typ R nach Bud 1, bestehend aus Rohr mit Gewindestutzen, Kupplungsanschluss mit Formdichtung und Blindkappe mit Kette, muss wie folgt bezeichnet werden: Anschluss EN 1305 — R
8 Kennzeichnung
Der Anschluss ist dauerhaft zu kennzeichnen durch: a) einen Farbanstrich des Rohrstutzens in der Farbe Braun und b) ein Schild mit dunkler Schrift auf hellem Grund, mit der Aufschrift ,Abgabeanschluss fur Olrickstande EN 1305″, SchriftgroBe mindestens 7 mm, in unmittelbarer Nahe des Anschlusses angebracht.DIN EN 1305 pdf download.