DIN EN 1982:2017 pdf free.Copper and copper alloys – Ingots and castings.
4 Bezeichnungen
4.1 Werkstoff
4.1.1 Allgemeines
Der Werkstoft wird entweder durch em Werkstoltkurzzeichen oder durch eine Werkstottnummer bezeich net (siehe Anhang C bis Anhang P).
4.1.2 Kurzzeichen
Der Bezeichnung durch Werkstoffkurzzeichen liegt das in ISO 1190-1 enthaltene Bezeichnungssystem zugrunde. Die Bezeichnung wird mit dem Suffix -B ergänzt, urn einen Werkstoff in Blockmetallform zu kennzeichnen, und mit dem Suffix -C werden Werkstoffe in Form von Gussstücken gekennzeichnet (zum Beispiel CuSnSZn5Pb2-C). Die Suffixe dienen darüber hinaus dazu, Verwechslungen mit Halbzeugen ähnlicher Legierungen zu vermeiden.
ANMERKUNG Obwohl die Werkstoffkurzzeichen, die in dieser Norm verwendet werden, die gleichen sein können wie in anderen Normen, die das Bezeichnungssystem nach ISO 1190-1 verwenden, kännen sich die Anforderungen an die Zusammensetzung gleich bezeichneter Werkstoffe im Einzelnen voneinander unterscheiden.ANMERKUNG Durch Druckguss werden Gussstücke hergestelit, indem das geschmolzene Metall unter beträchtlichem Druck, im Ailgemeinen mehr als 70 bar, in elne Metalikokille gegossen wird und dort erstarrt. Für Druckguss werden haufIg auch die englischen Benennungen ,,die casting”, ,,pressure die casting” oder ,,high pressure die casting” verwendet.
4.3 Produkt
Die Produktbezeichnung steilt em genormtes Bezeichnungsmodell dar, durch das eine schnelle und emdeutige Beschreibung eines Produkts gegeben 1st, wenn man sich darauf beziehen will. Das Modell ermöglicht em gegenseitiges Verstehen auf internationaler Ebene hinsichtlich soicher Produkte, die die Anforderungen der betreffenden Europaischen Norm erfüllen.
Die Produktbezeichnung 1st kein Ersatz für den voilen Inhalt der Norm. Die Produktbezeichnung für Produkte nach dieser Norm muss bestehen aus: Benennung (Biockmetall oder Gussstück); Nummer dieser Europaischen Norm (EN 1982); — Werkstoffbezeichnung, entweder Werkstoffkurzzeichen oder Werkstoffnummer (siehe Anhang C his Anhang P);
für Gussstücke der Bezeichnung des Giegverfahrens (siehe 4.2); — für Gussstücke der Modeil-, Form- oder Zeichnungsnummer, wie zutreffend. Die Herleitung elner Produktbezeichnung 1st in den folgenden Beispielen dargesteilt.
6 Anforderungen
6.1 Zusammensetzung
Die Zusammensetzung von Blockmetailen und Gussstücken muss mit den Anforderungen für den entsprechenden Werkstoff in Anhang C bis Anhang P übereinstim men. Die Analyse muss in Ubereinstimmung mit 8.1 durchgefuhrt werden. Bei B1ockmetallgiechargen mit einer Masse von mehr als 2 t müssen beide nach 7.2.2, Listeneintrag b) entnommenen Proben die Anforderungen an die Zusammensetzung erfu lien.
In den Anhängen E bis P sind Elemente, deren stOrende Wirkung bekannt ist, gesondert von den Legierungselementen aufgefuhrt. Obergrenzen für diese störenden Elemente sind festgelegt.
Neben den in den Tabellen in Anhang E bis Anhang P für die Zusammensetzung angegebenen Begleitelementen sind kielne Mengen von Begleitelementen, wie beispielsweise As, Bi, Cd, Co, Cr, Mg, Ti zulässig, wenn sie in Mengen vorhanden sind, die im Ailgemeinen keine stUrenden Wirkungen haben. Wenn zum Zeitpunkt der Auftragserteilung verlangt, solite die Bestimmung des Anteils jedes dieser Elemente oder irgendeines anderen Begleitelements, das nicht in den Tabellen für die Zusammensetzung angegeben 1st, zusammen mit Grenzwerten zwischen Käufer und Lieferant vereinbart werden. Im Ailgemeinen übersteigt keines dieser Elemente (mit Ausnahme von Sauerstoff) in Blockmetallen 0,05 % oder in Gussstücken 0,06 %, und der Gesamtanteil dieser Eiemente wird im Ailgemeinen nicht 020 % in Blockmetalien und 025 % in Gussstücken ubersteigen.DIN EN 1982 pdf download.